1
00:00:02,750 --> 00:00:05,080
-Marshall Cuso
hapishanede ölmedi.

2
00:00:05,080 --> 00:00:07,460
Büyüme operasyonu var
Kuzey Carolina'da.

3
00:00:07,460 --> 00:00:09,290
- Ah. Kuzey Carolina.

4
00:00:09,300 --> 00:00:11,550
- Mantar benimle konuşuyor.

5
00:00:11,550 --> 00:00:13,130
Büyümek istiyor.

6
00:00:13,130 --> 00:00:15,430
- Copano, senin için endişeleniyorum.

7
00:00:15,430 --> 00:00:17,180
- O zaman sanırım
Bunu tek başıma yapıyorum.

8
00:00:17,180 --> 00:00:18,970
- Neden benim yüzüm?

9
00:00:18,970 --> 00:00:20,640
- FBI daha donanımlı
aslında,

10
00:00:20,640 --> 00:00:22,060
Bilirsin, tutuklama yap.

11
00:00:22,060 --> 00:00:23,390
- Bu bir ilaç, değil mi?

12
00:00:23,390 --> 00:00:24,940
- Emin misin?
Çünkü Marshall dedi ki...

13
00:00:24,940 --> 00:00:26,940
- Ah, Marshall dedi ki,
Marshall'ın söylediği şuydu:

14
00:00:26,940 --> 00:00:28,650
- Belki de Frances'e ihtiyacım vardı.

15
00:00:28,650 --> 00:00:30,320
[Homurdanıyor]

16
00:00:36,990 --> 00:00:39,910
- Bu mu?

17
00:00:39,910 --> 00:00:41,450
Marshall nerede?

18
00:00:57,640 --> 00:00:59,970
[Kamera deklanşörü tıklatılıyor]

19
00:01:07,060 --> 00:01:09,020
- Hey Hildy, Marshall nerede?

20
00:01:09,020 --> 00:01:10,400
- Ha! Marshall'ı mı?

21
00:01:10,400 --> 00:01:13,360
O--- koşuyor
ormanda.

22
00:01:13,360 --> 00:01:16,780
Pek emin adımlarla değil.
Umarım dikkatlidir.

23
00:01:16,780 --> 00:01:19,450
Geri gelecektir.

24
00:01:19,450 --> 00:01:21,530
[Kuşlar ötüyor]

25
00:01:30,960 --> 00:01:32,670
[Kuş cıvıltısı]

26
00:01:48,190 --> 00:01:49,850
- Kahretsin, kahretsin, kahretsin.

27
00:01:57,740 --> 00:01:59,070
- [ Nefesi kesilir ]

28
00:02:05,370 --> 00:02:07,370
[ tıngırdama ]

29
00:02:37,490 --> 00:02:39,110
- [ Nefesi kesilir ]

30
00:02:39,110 --> 00:02:42,200
- Tabi ki değer veriyorum
halka arz öncesi bir ilaç şirketi

31
00:02:42,200 --> 00:02:45,410
biraz benziyor
kuzeninle evlenmek.

32
00:02:47,370 --> 00:02:49,790
Bilirsin, konuşuyorum
bu tür şeylerden...

33
00:02:58,800 --> 00:03:00,170
Oğlum, sana söylüyorum,

34
00:03:00,180 --> 00:03:03,930
Bir kuzenim vardı.
kuzenim Lou.

35
00:03:03,930 --> 00:03:05,680
-Marshall mı?

36
00:03:05,680 --> 00:03:09,350
- Buz küpleri yapıştırırdı
kıçına kadar, yemin ederim ki.

37
00:03:09,350 --> 00:03:12,900
Evet, o-- o
bir yerlerde bir otelde olmak

38
00:03:12,900 --> 00:03:14,520
ve o giderdi
buz makinesine

39
00:03:14,520 --> 00:03:16,610
ve buz küplerini yapıştırmaya başlayın
kıçına kadar.

40
00:03:16,610 --> 00:03:18,820
Bence bunu yapardı
evde de

41
00:03:18,820 --> 00:03:21,490
ama buz küpleri çok büyüktü.

42
00:03:21,490 --> 00:03:23,910
[ Gülüyor ]

43
00:03:23,910 --> 00:03:25,450
Fransa mı?

44
00:03:30,040 --> 00:03:31,210
- [ Nefesi kesilir ]

45
00:03:31,210 --> 00:03:33,460
[Yoğun nefes alıyorum]

46
00:03:35,880 --> 00:03:37,800
- Nasıl hayattasın?

47
00:03:43,590 --> 00:03:46,800
- Affedersin.
Durumum acil.

48
00:03:46,810 --> 00:03:50,930
sana 100.000 dolar vereceğim
Sıradaki yeriniz için.

49
00:03:50,930 --> 00:03:53,270
- Hey! Onu rahatsız mı ediyorsun?
- Ah...

50
00:03:53,270 --> 00:03:55,150
- Evet, seninle konuşuyorum.
Drakula'yı sayın.

51
00:03:55,150 --> 00:03:57,650
- Hey, arkaya geç
çizginin adamım.

52
00:03:57,650 --> 00:03:58,900
- Bana dokunma!

53
00:04:12,790 --> 00:04:14,500
[ Tıklayın ]

54
00:04:16,210 --> 00:04:18,380
[ Patlama ]

55
00:04:20,920 --> 00:04:23,170
[İnsanlar çığlık atıyor]

56
00:04:34,100 --> 00:04:36,940
- Her şey oluyor, değil mi?
İşte başlıyoruz!

57
00:04:36,940 --> 00:04:39,110
- [nefes nefese]

58
00:05:06,380 --> 00:05:08,510
Ne yapıyorsun?

59
00:05:10,680 --> 00:05:11,970
[Homurdanıyor]

60
00:05:26,860 --> 00:05:28,950
[Kapı gıcırdıyor]

61
00:05:34,750 --> 00:05:37,710
[Yumuşak tıkırtı]

62
00:05:37,710 --> 00:05:39,750
[İnliyor]

63
00:06:02,980 --> 00:06:04,690
[Kemikler çatlıyor]
Ah!

64
00:06:04,690 --> 00:06:06,780
[İnleme]

65
00:06:08,990 --> 00:06:10,820
[ Çatlak ]
Ah!

66
00:06:13,030 --> 00:06:14,950
[kusuyor]

67
00:06:18,960 --> 00:06:20,750
[Gürültü]

68
00:06:39,810 --> 00:06:41,980
[nefes nefese]

69
00:07:02,210 --> 00:07:04,250
- Bunları arkaya yükleyin!

70
00:07:10,340 --> 00:07:12,840
Linda, bizi koruyacaksın.

71
00:07:12,840 --> 00:07:13,890
[ Araç kapısı kapanır ]

72
00:07:13,890 --> 00:07:15,180
- Ah!

73
00:07:15,180 --> 00:07:17,220
[Yoğun nefes alıyorum]

74
00:07:17,220 --> 00:07:19,390
[İnsanlar çığlık atıyor]

75
00:07:25,320 --> 00:07:27,520
- Dinle dostum.
Federaller geliyor.

76
00:07:27,530 --> 00:07:29,900
Büyük bir baskın.
Buradan çıkmalısın.

77
00:07:29,900 --> 00:07:31,610
- [ Homurdanıyor ]

78
00:07:31,610 --> 00:07:33,160
Baskın.
[İç çekiyor]

79
00:07:33,160 --> 00:07:34,740
Neden yapamıyorlar?
beni yalnız mı bırakacaksın?

80
00:07:34,740 --> 00:07:37,490
Ben... bir mantarı test ediyorum
gönüllüler üzerinde.

81
00:07:37,490 --> 00:07:40,080
- Dinle dostum.
bu hızla gerçeğe dönüşecek.

82
00:07:40,080 --> 00:07:42,370
Kamyonunuza binmeniz gerekiyor
ve buradan çık.

83
00:07:42,370 --> 00:07:44,420
- Hayır, hayır gidemem.
Onsuz olmaz...

84
00:07:44,420 --> 00:07:45,880
- Sokrates.

85
00:07:50,470 --> 00:07:53,340
- Bunların hepsi gerçek mi?

86
00:07:53,340 --> 00:07:55,140
- Bu çok gerçek!

87
00:08:11,570 --> 00:08:15,410
- Asıl adam Marshall.
şiddetli ve tehlikelidir.

88
00:08:15,410 --> 00:08:16,740
- O aslında...

89
00:08:16,740 --> 00:08:20,240
- Haklı kuvvet
yetkilidir.

90
00:08:20,250 --> 00:08:21,750
- Şimdi, burası
kahverengi bir alabalık.

91
00:08:21,750 --> 00:08:23,750
Bunu bulabilirsin
Chattahoochee'de,

92
00:08:23,750 --> 00:08:26,040
ama daha önce değil...
- M60'ı alıyorum.

93
00:08:26,040 --> 00:08:27,580
Savaşarak aşağı iniyoruz.

94
00:08:27,590 --> 00:08:29,000
- ...Mayıs sonuna doğru
eğer bir sinek kapağı varsa.

95
00:08:29,000 --> 00:08:30,500
- Vay, vay, Rusty!
Ne yapıyorsun?

96
00:08:30,510 --> 00:08:33,720
[ Helikopter kanatları pırpır ediyor ]

97
00:08:33,720 --> 00:08:36,220
- Helikopterler.
Bu bir baskın!

98
00:08:38,510 --> 00:08:40,260
[Motor çalışıyor]

99
00:08:40,270 --> 00:08:41,810
- Git. Gitmek!

100
00:08:52,650 --> 00:08:54,610
- Beklemek. Beklemek!
Bu adam!

101
00:08:54,610 --> 00:08:56,320
Bu adam.
Az önce geçti!

102
00:08:56,320 --> 00:08:59,950
- Ne?
- O Cuso'ydu!

103
00:08:59,950 --> 00:09:01,910
[Motor devri çalışıyor]

104
00:09:16,840 --> 00:09:18,300
- Vah vah!

105
00:09:18,300 --> 00:09:21,180
[ Motor çalışır, devirler ]

106
00:09:24,890 --> 00:09:27,310
[ Radyo bip sesi ]
- Bravo lideri, burası Kartal 1.

107
00:09:27,310 --> 00:09:29,310
Kopyalıyor musun?
Bronson'u mu? Harrington'mu?

108
00:09:29,310 --> 00:09:30,900
Neredesin?
Kopyalıyor musun?

109
00:09:30,900 --> 00:09:32,110
-Harrington!

110
00:09:37,030 --> 00:09:38,870
- Ah evet!

111
00:09:42,830 --> 00:09:45,000
Evet, Rusty geliyor bebeğim!

112
00:09:45,000 --> 00:09:46,370
[Silah sesi]

113
00:09:55,050 --> 00:09:57,050
[ Patlama ]

114
00:10:01,430 --> 00:10:04,180
[İnsanlar çığlık atıyor]

115
00:10:04,180 --> 00:10:06,270
[Silah sesi]

116
00:10:08,190 --> 00:10:10,560
[Homurdanıyor]

117
00:10:10,560 --> 00:10:12,900
-Harrington! İyi misin?

118
00:10:19,110 --> 00:10:21,870
[Silah sesi]

119
00:10:21,870 --> 00:10:24,490
- Vah vah!
- Paslı! Paslı! Paslı!

120
00:10:24,490 --> 00:10:26,200
- Ah evet!

121
00:10:27,870 --> 00:10:28,660
Vay!

122
00:10:28,670 --> 00:10:30,210
[ Tıklıyor ]

123
00:10:30,210 --> 00:10:33,040
[Silah sesi]

124
00:10:44,760 --> 00:10:49,020
- [ inliyor ]

125
00:10:49,020 --> 00:10:50,560
Vay.

126
00:10:50,560 --> 00:10:54,230
İsa. Ah.

127
00:10:54,230 --> 00:10:56,070
[Homurdanıyor]

128
00:10:59,240 --> 00:11:01,570
- Yardım edin!
Birisi vuruldu!

129
00:11:21,130 --> 00:11:24,140
[ Bip sesi ]
- Selam Frances, ah,

130
00:11:25,640 --> 00:11:26,260
evet, bir nevi gittin
aniden orada mı oldun?

131
00:11:26,260 --> 00:11:27,390
Umurumda değil.

132
00:11:27,390 --> 00:11:28,930
sahip olmanı istiyorum
bağımsızlığınız ya da her neyse.

133
00:11:28,930 --> 00:11:30,930
ama eğer şansın olursa,

134
00:11:30,940 --> 00:11:34,520
eğer giriş yapabilirsen
ya da başka bir şey, aldırış etmezdim.

135
00:11:34,520 --> 00:11:35,730
Tamam aşkım!
[ Bip sesi ]

136
00:11:35,730 --> 00:11:37,900
Tamam, tabii ki benim.

137
00:11:37,900 --> 00:11:41,280
yani sadece bunu istiyorum
ortaklığımız--

138
00:11:41,280 --> 00:11:44,110
Bak, öğle yemeği yiyoruz
bugün J.P. Morgan ile

139
00:11:44,120 --> 00:11:48,450
ve Frances'i görmek istiyorlar
Frances'in çiçekleri.

140
00:11:48,450 --> 00:11:50,500
Mesela bunun için para ödüyorlar.

141
00:11:50,500 --> 00:11:52,670
Bak, eğer yapabilseydin
beni geri ara.

142
00:11:52,670 --> 00:11:54,290
[ Bip sesi ]
Tamam, bu saçmalık.

143
00:11:54,290 --> 00:11:55,830
Frances, tamam mı?

144
00:11:55,840 --> 00:11:57,630
almak istemiyorum
katılan avukatlar,

145
00:11:57,630 --> 00:11:59,510
ama beni burada yakaladın
elimde fıstıklarımla.

146
00:11:59,510 --> 00:12:02,930
"Rick'in Çiçekleri" öyle değil
aynı yüzüğe sahip.

147
00:12:02,930 --> 00:12:05,800
O halde beni ara?
Lütfen.

148
00:12:05,800 --> 00:12:07,300
[ Bip sesi ]
Yani bil diye söylüyorum,

149
00:12:07,310 --> 00:12:08,760
bu parayla ilgili değil.

150
00:12:08,770 --> 00:12:10,520
Bu benim hakkımda
senin için endişeleniyorum.

151
00:12:10,520 --> 00:12:12,440
Tamam aşkım? Ara beni.

152
00:12:43,550 --> 00:12:46,220
- Bebeğim, hadi evlenelim.

153
00:12:46,220 --> 00:12:49,260
[ Çakışan sesler ]

154
00:13:10,330 --> 00:13:11,660
[ Düğmeler tıklanıyor ]

155
00:13:11,660 --> 00:13:13,950
[ Hat zili ]

156
00:13:13,960 --> 00:13:15,830
- Frances!
Neredesin?

157
00:13:15,830 --> 00:13:18,580
J.P. Morgan burada...
- Rick, hayır dinle.

158
00:13:18,590 --> 00:13:20,210
Sen duymayacaksın
yine benden.

159
00:13:20,210 --> 00:13:22,050
Yaptığımız hiçbir şey yoktu
bana iyi geldi,

160
00:13:22,050 --> 00:13:23,760
ve belki de deliriyorum

161
00:13:23,760 --> 00:13:25,760
ama öyle değil
Hayatımı yaşayacağım.

162
00:13:25,760 --> 00:13:28,470
Sonsuza kadar elveda.

163
00:13:28,470 --> 00:13:30,140
Ayrıca araban bende kalıyor.

164
00:13:30,140 --> 00:13:32,390
[ Bip sesi ]

165
00:13:32,390 --> 00:13:34,810
[Cep telefonu titriyor]

166
00:13:41,110 --> 00:13:42,820
- Bu karmaşık bir kimyasallar seti.

167
00:13:42,820 --> 00:13:45,360
ve biz gerçekten yapmıyoruz
tüm etkileri anlayın.

168
00:13:45,360 --> 00:13:46,740
- Kahretsin.

169
00:13:46,740 --> 00:13:50,410
Rick bir ara veremiyor mu
bir kere mi?

170
00:13:50,410 --> 00:13:52,490
İyi haber var mı?

171
00:13:52,490 --> 00:13:54,160
- Bir şey var.

172
00:13:54,160 --> 00:13:56,040
Laboratuarda,
bilim adamlarımızdan biri

173
00:13:56,040 --> 00:14:00,420
yanlışlıkla bir türevi tattım
mantar bileşiği.

174
00:14:00,420 --> 00:14:01,630
Deneyin.

175
00:14:11,260 --> 00:14:12,510
- Vay. Vay.

176
00:14:12,510 --> 00:14:15,270
Bu baharatlı ve tatlı gibi
aynı zamanda mı?

177
00:14:15,270 --> 00:14:18,190
- Sadece...
Yemeğinize lezzet katar.

178
00:14:18,190 --> 00:14:20,600
- Neredeyse Cool Ranch Doritos gibi mi?

179
00:14:20,610 --> 00:14:22,480
- Evet ama
neredeyse naneli...

180
00:14:22,480 --> 00:14:23,770
- Evet, güzel nane.

181
00:14:23,780 --> 00:14:25,570
- Aynı anda hem sıcak hem de soğuk.

182
00:14:25,570 --> 00:14:28,280
Naneli olduk, baharatlı olduk.
Keskin.

183
00:14:28,280 --> 00:14:30,160
- Evet, "keskin".

184
00:14:30,160 --> 00:14:33,450
Bu... bir şey görüyorum.

185
00:14:33,450 --> 00:14:35,950
Işıltılı. Bir gıda katkı maddesi.

186
00:14:35,950 --> 00:14:37,500
FDA kesinlikle yok.

187
00:14:37,500 --> 00:14:39,830
İnsanlara dilediğinizi satabilirsiniz
yiyeceklerine koyabilecekleri lanet bir şey.

188
00:14:39,830 --> 00:14:41,170
Kimse umursamıyor bile.

189
00:14:41,170 --> 00:14:44,290
Sparkl, püskürtülen bir baharat
yemeğin için

190
00:14:44,300 --> 00:14:48,010
antik organik dayalı
mantar geleneği.

191
00:14:48,010 --> 00:14:50,470
Bununla Latince'ye gidebiliriz.
Asyalı.

192
00:14:50,470 --> 00:14:52,180
Farklı versiyonlarını yapabiliriz.

193
00:14:52,180 --> 00:14:55,470
Ve bu bir şey olabilir
insanlar gerçekten seviyor.

194
00:14:55,470 --> 00:14:57,060
Hayatlarına neşe katın.

195
00:14:57,060 --> 00:14:58,930
Ayrıca zaten yediğimiz boklar mı?

196
00:14:58,940 --> 00:15:00,980
Korunacağız
sorumluluktan,

197
00:15:00,980 --> 00:15:03,110
bir Caymans bankası,
Güney Dakota güveni,

198
00:15:03,110 --> 00:15:06,610
bazı eyaletlerde bir paravan şirket
bizi dava bile edemiyor musun?

199
00:15:06,610 --> 00:15:08,860
koşan var mı
satış tahminleri?

200
00:15:08,860 --> 00:15:11,110
- Doğrusu...

201
00:15:13,160 --> 00:15:15,580
- Haydi şunu yapalım.

202
00:15:35,560 --> 00:15:36,720
[Arabanın kapısı kapanır]

203
00:15:41,440 --> 00:15:43,690
[ Rüzgâr esiyor ]

204
00:16:00,870 --> 00:16:02,580
- [hafifçe horluyor]

205
00:16:04,170 --> 00:16:06,170
[ Dondurma kamyonu müziği çalıyor ]
Ah!

206
00:16:06,170 --> 00:16:09,090
[Yoğun nefes alıyorum]

207
00:16:10,420 --> 00:16:11,510
Vay.

208
00:16:16,720 --> 00:16:19,180
[Müzik bozuluyor]

209
00:16:23,900 --> 00:16:25,650
[Müzik durur]

210
00:16:30,240 --> 00:16:32,700
[ Monitör bip sesi çıkarıyor,
vantilatör tıslıyor ]

211
00:16:36,830 --> 00:16:39,740
- Bok gibi görünüyorsun.

212
00:16:39,740 --> 00:16:45,040
Peki, o baskın başlıyor
kümelenmiş şöhretler salonu.

213
00:16:45,040 --> 00:16:46,880
Kimin öldürüldüğünü biliyor musun?

214
00:16:46,880 --> 00:16:49,420
Paslı.
Onu hatırladın mı?

215
00:16:49,420 --> 00:16:51,130
Bizi onun çatısına mı çıkaralım?

216
00:16:51,130 --> 00:16:55,260
O en zeki çocuk değildi
ama kesinlikle cesurdu.

217
00:17:00,430 --> 00:17:02,980
Sana beş dolarına bahse girerim
sen başar.

218
00:17:13,950 --> 00:17:16,780
Yani sen inançlı birisin, öyle mi?

219
00:17:16,780 --> 00:17:19,120
Ne kadar yasa dışı olduğunu biliyorsun
bunu onlar mı yaptılar?

220
00:17:19,120 --> 00:17:21,240
Sırf ona sahip olmak için,
seni hapse gönderecekler

221
00:17:21,240 --> 00:17:23,450
hemen hemen sonsuzluk için.

222
00:17:34,010 --> 00:17:36,550
[Bip sesinin temposu artar]

223
00:17:46,440 --> 00:17:48,980
[ PA bip sesi ]
- Mavi kod, oda 209.

224
00:17:48,980 --> 00:17:50,690
Mavi kod.

225
00:17:56,570 --> 00:17:58,450
[Motor kapanıyor]

226
00:18:01,490 --> 00:18:03,740
- [İç çeker]
Biraz yürüyüşe çıkacağım.

227
00:18:03,750 --> 00:18:05,000
İyi misin?

228
00:18:31,610 --> 00:18:32,820
[Yoğun nefes alıyorum]

229
00:18:32,820 --> 00:18:35,400
Ah!

230
00:18:35,400 --> 00:18:37,740
- Yardıma mı ihtiyacınız var?

231
00:18:37,740 --> 00:18:39,450
- [ Kıkırdamalar ] Evet.

232
00:19:03,260 --> 00:19:07,390
Peki iletişim kuruyor muyduk?
Portalda mı?

233
00:19:07,390 --> 00:19:11,940
- Neler olduğunu bilmiyorum
açık ama mesajınızı aldım.

234
00:19:11,940 --> 00:19:14,520
Gelip seni bulmam gerekiyordu.

235
00:19:14,520 --> 00:19:17,480
O gün seni gördüğümü biliyorsun
sokakta mı?

236
00:19:17,490 --> 00:19:21,200
Bu en kötüsü olabilirdi
bir zamanlar başıma gelen olay.

237
00:19:21,200 --> 00:19:23,200
Ama aynı zamanda...

238
00:19:23,200 --> 00:19:25,620
bana daha fazla zaman kazandırdı
annemle birlikte.

239
00:19:25,620 --> 00:19:27,620
Bana amaç verdi.

240
00:19:29,460 --> 00:19:32,500
- Bak Frances.
Bunu tek başıma yapamam.

241
00:19:32,500 --> 00:19:33,710
Ben bir karmaşayım.

242
00:19:33,710 --> 00:19:37,920
Neredeyse ölüyordum
yaklaşık altı veya yedi kez.

243
00:19:40,180 --> 00:19:41,720
- Bu dünya çok berbat bir yer.

244
00:19:41,720 --> 00:19:44,090
Yani öyle olduğunu biliyordum
berbat, ama--

245
00:19:44,100 --> 00:19:47,970
- Evet, bu...
biraz şifaya ihtiyacı olabilir.

246
00:19:53,480 --> 00:19:55,940
[ Helikopter kanatları pırpır ediyor ]

247
00:20:07,540 --> 00:20:09,910
- [sesleniyor]

248
00:20:13,920 --> 00:20:16,250
[Monitör bip sesi çıkarıyor]

249
00:20:19,170 --> 00:20:22,470
- [ Çığlık atıyor ]

250
00:20:24,340 --> 00:20:28,510
- ♪ Böylece dünya gidiyor
yuvarlak ve yuvarlak ♪

251
00:20:28,520 --> 00:20:33,190
♪ Bildiğin her şeyle ♪

252
00:20:33,190 --> 00:20:37,820
♪ Yukarıda gökyüzünün yüksek olduğunu söylüyorlar ♪

253
00:20:37,820 --> 00:20:42,190
♪ Karayip mavisi mi ♪

254
00:20:42,200 --> 00:20:44,700
[Tezahüratlar ve alkışlar]

255
00:21:03,010 --> 00:21:07,340
♪ Herkes elinden geleni söylerse ♪

256
00:21:07,350 --> 00:21:11,970
♪ Eğer her insan doğruysa ♪

257
00:21:11,980 --> 00:21:16,480
♪ Yukarıdaki gökyüzüne inanıyor muyum ♪

258
00:21:16,480 --> 00:21:21,320
♪ Karayip mavisi mi ♪

259
00:21:21,320 --> 00:21:28,370
♪ Boreas ♪

260
00:21:29,080 --> 00:21:34,500
♪ Zephyrus ♪

261
00:21:34,500 --> 00:21:37,540
- Bu mantarın olduğunu sanmıyorum
bizimle işi bitti.

262
00:21:37,540 --> 00:21:42,760
Belki her şeyi doğru yaparsak,
dünyayı iyileştirebiliriz.

263
00:21:51,010 --> 00:21:53,270
- Neden biz...

264
00:21:53,270 --> 00:21:55,060
Yarın başlayalım.

265
00:22:09,120 --> 00:22:11,370
[Motor devri çalışıyor]